Иностранная поэзия | Антология Нефертити

АВСТРИЯ
ГАРТМАН Мориц - "Песнь твоя, как зов планеты дальней... "

АНГЛИЯ и США
SIGMAN С. - Love story
ГЕРБЕРТ Джордж - Церковная молитва  | «Мне ведом путь познанья...»
ДЖЕФФЕРС Робинсон - [Глубокая рана]
ДИКИНСОН Эмили - «Вот способ мой читать Письмо...» | "Чтобы свято чтить обычные дни... "
ДОНН Джон - [Графине Бендфорд на новый год] | [Канонизация] | Священный сонет №10 | [(Эдварду Герберту]
ЙЕТС Уильям Батлер - Плавание в Византию
КИПЛИНГ Редъярд - [Мери Глостер] | Шмель
ЛОУРЕНС Дэвид Герберт - Птица колибри
МЕЙСФИЛД Джон - Морская лихорадка
ПО Эдгар Аллан - Ворон | Annabel Lee
РЕТКЕ Теодор - Пробуждение
УОРРЕН Роберт Пенн - Мир - это притча
УИЛБЕР Ричард - [Совет пророку]
УИТМЕН Уолт - «Когда я слушал ученого астронома...» | [Листья травы] | [Песня о себе]
ЭЛИОТ Томас Стернз - [Ист Коукер] | [Паломничество волхвов]
ШЕКСПИР Вильям - [(Гамлет] | Сонет №25 | Сонет №27 | Сонет №90 | Сонет №109

БЕЛЬГИЯ
БРАТ Марк - Расстаться
ВЕРХАРН Эмиль - [Идеи] | «Тогда сумеет простодушный гений…»

ГЕРМАНИЯ
РИЛЬКЕ Райнер Мария - Мне на праздник
ГЕЙНЕ Генрих - «Не верю я в небо...» | «Узы дружбы, пыл сердечный...» | «Я как-то грустно-беспокоен...»
СИЛЕЗИУС Ангелус - «Бог жив, пока я жив, в себе его храня...»

ГРЕЦИЯ
АРХИЛОХ - «В меру радуйся удаче...»
КСЕНОФАН - «Если быки, или львы, или кони...»
САФО - «Богу равным кажется мне по счастью...»
ФОКИЛИД - «Ночь для раздумья дана...»

ИСПАНИЯ
БЕКЕР Густаво Адольфо - «Мы при вспышке молнии родимся...» | [«Я не спал, я странствовал...» ]
МАЧАДО Мачадо - « «Мне снилось вчера, будто бога я встретил…» | «Помни, путник, твоя дорога…» | «Свет души! Божественный свет!..» | «Внимание! Следует знать...» | «Пчелы и певцы…»

ИТАЛИЯ
МАРКУС Дора - «Мы придумали для потустороннего мира...»


КИТАЙ
ЮАНЬМИН Тао - «Я поставил свой дом...»
ЦЗЮЙИ Бо - Холодная ночь на женской половине

НИДЕРЛАНДЫ
Де ДЕККЕР Иеремиас - Мой первый день
КАУВЕНАР Геррит - [Речь]

НОРВЕГИЯ
ВИЛЬДЕНВЕЙ Херман - [Все приходит ко мне]


ПОРТУГАЛИЯ
СЕНА Жоржи де - [Зимняя вариация]
ОЛИВЕЙРА Карлос де - Свободный

ПЕРСИЯ
РУДАКИ - «Моя душа больна разлукой...» | «Сквозь оболочку мира...»
Шахид БАЛХИ - «Видно, знанье и богатство...»
ФИРДОУСИ - [Шах-Наме. Речь в похвалу разума]
МАНУЧЕХРИ - [Свеча]
ТАХИР Баба - «Мне шепчет, шепчет рок...» | «Печалью болен я, она же и врачует...» | «Ты ароматна так, как ароматен сад...»
ХАЙЯМ ОМАР - «”Ад и рай - в небесах”, - утверждают...» | «Будешь в обществе гордых ученых ослов...» | «Благородство и подлость, отвага и страх...» | «В божий храм не пускайте меня на порог...» | «В детстве ходим за истиной к учителям...» | «В поднебесье светил ослепительных тьма...» | «В мире временном...» | «В этом замкнутом круге - крути не крути...» | «В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?...» | «Виночерпий, бездонный кувшин приготовь!...» | «Вместо сказок про райскую благодать...» | «Вместо солнца весь мир озарить - не могу...» | «Всё, что видим мы...» | «Всё, что видишь ты...» | «Где мудрец, мирозданья постигший секрет?...» | «Да пребудет вино неразлучно с тобой!...» | «Даже самые светлые в мире умы...» | «Долго ли будешь, мудрец...» | «Дух мой чистый, ты гость...» | «Если будешь всю жизнь наслаждений искать...» | «Если б я мог найти путеводную нить...» | «Если есть у тебя для жилья закуток...» | «Жизнь - мгновенье...» | «Жизнь - мираж...» | «Жизнь моя - не запойное чтение книг...» | «Как проснусь - так устами к кувшину...» | «К черту пост и молитву, мечеть и муллу!...» | «Каждый молится богу на собственный лад...» | «Каждый розовый, взоры ласкающий куст...» | «Как жар-птица...» | «Как нужна для жемчужины полная тьма...» | «Книга жизни моей перелистана - жаль!...» | «Круг небес ослепляет нас блеском своим...» | «Лучше сердце обрадовать чашей вина...» | «Месяца месяцами сменялись до нас...» | "Много лет размышлял я над жизнью земной... " | «Мы источник веселья - и скорби рудник...» | «Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь...» | «Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!...» | «Нынче жажды моей не измерят весы...» | «О вино! Ты прочнее веревки любой...» | «О, душа! Ты меня превратила в слугу...» | О, невежды! Наш облик телесный - ничто...» | «Океан, состоящий из капель, велик...» | «Пей вино, ибо друг человеку оно...» | «Пью вино, ибо скоро в могиле сгнию...» | «Разум мой не силен и не слишком глубок...» | «Словно солнце, горит, не сгорая, любовь...» | «Смерти я не боюсь, на судьбу не ропщу...» | «Тайну вечности смертным постичь не дано...» | «Так истина вечно уходит из рук...» | «Те, кто верует слепо, - пути не найдут...» | «Тот, кто следует разуму, - доит быка...» | «Трезвый, я замыкаюсь, как в панцире краб...» | «Ты с душою расстанешься скоро, поверь...» | «Ты не верь измышленьям непьющих тихонь...» | «Управляется мир Четырьмя и Семью...» | «Удивленья достойны поступки творца!...» | «Ухожу, ибо в этой обители бед...» | «Часть людей обольщается жизнью земной...» | «Я познание сделал своим ремеслом...» | «Я вчера наблюдал, как вращается круг...»

ТУРЦИЯ
ХИКМЕТ Назым - «Я утром проснулся, и что-то меня обуяло...»

ФИНЛЯНДИЯ
СЕДЕРГАН Эдит - [Цыганка]

ФРАНЦИЯ
АПОЛЛИНЕР Гийом - Ноктюрн
БОДЛЕР Шарль - Альбатрос | «Католик ты, иль гугенот...» | [Соответствия] | [У каждого своя Химера]
БОСКЕ Ален - «Трещина в самой сердцевине разума...» | «Отец - мрамор...»
ВЕРЛЕН Поль - Мой давний сон | «В трактирах пьяный гул...» | «Это - желанье, томленье...»
Франсис ВЬЕЛЛЕ-ГРИФФОН - «О неужели в мире нет...» | «Что, сердце, советуешь мне?..»
ГЮГО Виктор - [Вилькье] | «Приветствую тебя у гробовой черты!..» | (Путешествие в ночи) | [У ночного окна]
КРО Шарль - Итог
МАЛЛАРМЕ Стефан - Морской ветер
МОТЕН Пьер - В движении этого мира
НЕРВАЛЬ Жерар де - Золотые стихи
ПОТЬЕ Эжен - [Интернационал]
РЕМБО Артюр - Гласные | Мое бродяжничество | Отъезд | Пьяный корабль. | Разуму
РЕЙНО Эрнст - Сплин

ЯПОНИЯ
КИЕСКЕ Фудзивара - «О этот мир, печальный мир и бренный!..»
БАСё - «На голой ветке...»
РАНСЭЦУ - «Осенняя луна...»
ИССА - "Пролетный дикий гусь!... "
АКИКО Ё сано - "Быстрее, чем град на ветру... "
ТАКУБОКУ Исакава - «Ах, осени приход! Он будто бы вода...» | "Какая грусть в безжизненном песке!... " | «Когда я слышу лесть...»

ШУМЕРУ
Эпос о Гильгамеше